A Disney e a Pixar confirmaram os nomes da versão brasileira de Toy Story 5, que estreia nos cinemas em 18 de junho. O novo capítulo da franquia marca o retorno de vozes que acompanham os personagens há décadas, como Marco Ribeiro no papel de Woody e Guilherme Briggs como Buzz Lightyear, além de trazer novos nomes ao elenco, como Maisa e Rafael Infante.
O anúncio reforça a força da dublagem brasileira na trajetória de Toy Story, uma das franquias mais populares da animação mundial. Além disso, o longa promete atualizar os conflitos da saga ao abordar a relação das crianças com a tecnologia e as telas.
Retorno de vozes clássicas marca nova fase da franquia
Marco Ribeiro volta a interpretar Woody após anos ligados ao personagem. O dublador assumiu o cowboy em Toy Story 2, após a morte de Alexandre Lippiani, voz original do herói no primeiro filme. Desde então, tornou-se uma das interpretações mais reconhecidas da animação no Brasil.
“Voltar a dar voz ao Woody é realmente muito especial. Toy Story marcou gerações e também marcou profundamente a minha carreira. Está sendo emocionante reviver essa magia e reencontrar um personagem tão querido pelo público”, afirma Marco Ribeiro.
Outro retorno celebrado pelos fãs é o de Guilherme Briggs como Buzz Lightyear. A nova produção também traz novamente Sérgio Cantú na direção de dublagem, repetindo a parceria realizada em Toy Story 4.
“Já tinha vivido a experiência de dirigir a dublagem de Toy Story 4 e voltar agora para a sequência está sendo muito especial. Essa animação fez parte da minha vida e hoje também faz parte da vida dos meus sobrinhos”, comenta Sérgio Cantú.
Leia mais:
- “Mortal Kombat 2” abre com força nos cinemas brasileiros e coloca o país no top 3 mundial da estreia
- Filmes de Dia das Mães podem ajudar no aprendizado de inglês, aponta especialista
- Fofão volta ao mercado em aposta da Novabrink no consumo nostálgico e no público kidult
Tecnologia vira tema central da nova história
Na trama, Woody, Buzz e os outros brinquedos enfrentam um desafio diferente dos filmes anteriores: a presença dominante da tecnologia na rotina infantil. A personagem Lilypad, um tablet inteligente interpretado por Maisa na versão brasileira, passa a disputar a atenção de Bonnie e provoca conflitos sobre afeto, conexão e espaço dos brinquedos no cotidiano das crianças.
Sob direção e roteiro de Andrew Stanton, cineasta responsável por Procurando Nemo e WALL-E, o filme aposta em humor e emoção para discutir temas contemporâneos ligados à infância e ao impacto das telas.
Na versão original, Tom Hanks retorna como Woody e Tim Allen reprisa o papel de Buzz Lightyear. O elenco internacional ainda conta com Conan O’Brien e Craig Robinson.
Toy Story 5 estreia nos cinemas brasileiros em 18 de junho.
Roberto é jornalista e redator especializado em entretenimento e cultura pop. Com quase uma década de experiência na produção de conteúdo para portal de notícias, foca em unir SEO e jornalismo de qualidade para trazer os melhores ângulos factuais sobre música, cinema, séries, games, comportamento e cultura.
